-
1 encadrer
encadrer [ɑ̃kαdʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ tableau] to frameb. [+ étudiants, débutants, recrues] to train ; ( = contrôler) [+ enfant] to take in hand ; [+ équipe sportive, employés] to managec. ( = entourer) [+ cour, plaine, visage] to frame• l'accusé, encadré de deux gendarmes the accused, flanked by two policemen* * *ɑ̃kɑdʀe1) ( superviser) to supervise [personnel]; to train [soldat]2) ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre]; to surround [vallée]encadrer de rouge — to outline [something] in red
3) ( contrôler) to restrict [crédit]; to control [prix]4) Art to frame [tableau]être à encadrer — (colloq) hum to be priceless (colloq)
* * *ɑ̃kɒdʀe vt1) [tableau, image] to frame2) fig (= entourer) to surround3) [personnel, soldats] to be in charge of4) COMMERCE, [crédit] to restrict5) * (= supporter)ne pas pouvoir encadrer qn; Celui-là, je ne peux pas l'encadrer. — I really can't stand him.
* * *encadrer verb table: aimerA vtr1 ( superviser) to supervise [personnel, jeunes, stage, équipe]; to train [soldat]; to contain [manifestation];2 ( entourer) to flank [personne]; to frame [visage, fenêtre, meuble]; to surround [vallée]; encadrer de rouge to outline [sth] in red;6 ○( supporter) to stand; je ne peux pas l'encadrer I can't stand him.B s'encadrer vpr1 ( apparaître) to be framed; s'encadrer dans une fenêtre to be framed against a window;2 ○( percuter sa voiture) to crash one's car (dans into).[ɑ̃kadre] verbe transitif1. [dans un cadre] to (put into a) frame3. [flanquer] to flankdeux potiches encadraient la cheminée two large vases stood on either side of ou flanked the fireplace5. (familier) [supporter - personne] to stand
См. также в других словарях:
Être à encadrer — ● Être à encadrer dont le caractère singulier ou ridicule, grotesque, mérite de retenir l attention … Encyclopédie Universelle
encadrer — [ ɑ̃kadre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; de en et cadre 1 ♦ Mettre dans un cadre, entourer d un cadre. Faire encadrer une gravure. « Un diplôme encadré de noir » (Bosco). ♢ Loc. fam. Ne pas pouvoir encadrer qqn, ne pas le supporter, le… … Encyclopédie Universelle
encadrer — (an ka dré) v. a. 1° Garnir d un cadre. • Je fais encadrer nos dessins, J. J. ROUSS. Ém. II. Ironiquement. C est une tête à encadrer, c est à dire grotesque, laide. 2° Par extension, entourer. Des haies d aubépine encadraient cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Scout de france — Scouts et Guides de France Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu … Wikipédia en Français
Scouts et guides de France — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu … Wikipédia en Français
Scouts et guides de france — Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu … Wikipédia en Français
Sgdf — Scouts et Guides de France Scoutisme en France Membres de la Fédération du scoutisme français Éclaireuses Éclaireu … Wikipédia en Français
Scouts et Guides de France — Contexte général Champs d’action Scoutisme Zone d’influence France Fiche d’identité … Wikipédia en Français
entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… … Encyclopédie Universelle
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
Mars 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français